I like the weather today.
It makes it alright to be like this.
the way we glance at each other
and we both look so okay.
Those are the reasons why I couldn't act the way I felt
But today, today I'm free to do so.
"Is something wrong?"
If the person next to me
asks me why I look so down,
and complains that it's getting to them as well,
I simply answer
"Oh.. it's nothing.
Sorry for worrying you,
I guess it's the weather.
Coffee. Want some?"
To tell you the truth,
there's a possibility that I'm the reason for this rain.
You see, I was wishing for it a few days ago,
I.. wished it would rain.
You probably know as well as I do,
when you can't control anything around you
and everything's just so lethargic
the words you say
"I wish it would rain."
So finally it really is raining,
it's raining but I still feel so down
Like always, I'm not sure of what to do.
It's been too long since we've said goodbye for me to make a fuss
but our separation's too fresh in my mind for me to forget it all.
It's too late for me to wish we'd never met in the first place
but it's too early for me to realize that we've really broken up.
There was too much happiness in the relationship
for me to ask why you loved me if it was going to end like this,
but I'm still too angry to just accept the memories.
I'm too old to ask for sympathy from people
but too young to smile and say we all end up alone anyway.
I want to tell you I love you but we've already parted ways
but I still love you too much to make it a thing of the past.
I can't say I'm crying because there are no tears,
but I'm too hurt to tell you I haven't been.
What am I supposed to do?
What am I supposed to do now?
No matter how hard I try, there is no answer.
I just wish it would rain.
I just wish it would rain.( original (in korean)Collapse )translation by epikish.